Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
3 tahun kemudian
Episode 8
Jaksa penuntut Chae Yeo Gyeong
[Jaksa penuntut Chae Yeo Gyeong]
Menjadi seorang jaksa penuntut. Kasus nomer 1994- 5021.
Membuka kembali kasus tersebut. Itu adalah alasan aku ingin menjadi seorang polisi.
Dan juga alasan mengapa aku berada disini.
Catatan kejadian, Kantor Jaksa Penuntut. Kasus no 1994-5021
Tae Ha.Anak laki-laki: Park Tae Ha
Ayahku adalah seorang pecandu obat-obatan.
Ayahku selalu di remehkan oleh teman2nya dan di tertawai oleh juniornya.
Anak laki-laki tidak seharusnya memiliki ayah yang memalukan.
Seorang anak laki-laki tidak seharusnya pernah memiliki
ayah yang tidak memiliki keperdulian seperti itu.
Jangan pergi, Jangan pergi, ayah.
Tae Ha, aku akan segera kembali.
Mengapa aku harus selalu di sudutkan?
Jika kau merasa lapar, pesan jajangmyeon.
Lihat sini.Lihat dia disini.
- Orang tidak bersalah... - Mohon katakan sesuatu!
- Apa yang menjadi motifnya? - Mengapa?
Apakah anda memiliki rasa dendam terhadap mereka?
Ayahku telah membuat seorang gadis kecil dananak laki-lakinya menjadi seorang yatim piatu
Dan buat anak laki-laki tersebut, ayahnya telah pergi
hutang yang tidak bisa di bayar.
Tae Ha, ada anak seumur denganmu disini.
Tae Ha!
Chae Yeo Gyeong, adalah hutang ayahku yang tertinggal.
Seorang teman, aku harus saling melindungi selamanya.
- Ini.- Oh!
Ayo kita makan.
Aku tidak mau perutku sakit. Fokus untuk mengusir roh jahat.
Bagaimana bisa kau tahu janji Jaksa Penuntut?
Aku teman dari jaksa penuntut.
Halo.
Kau datang, Go Gul?
Ini cicilan bulan ini.
Anak ini.. kau membayar seperti tikus... kapan kau akan membayar prinsipmu?
Aku bilang bekerja saja padaku.
Aku lebih baik bersama dengan kencing tikus. Aku tidak mau bekerja denganmu, Cheol Doo.
Do Cheol!
Dia telah muncul, Jaksa Penuntut.
Dia sedang mabuk. Pelan-pelan saja. Kita akan menangkapnya ketika dia naik ke dalam mobil.
Dia membuka pintu mobilnya, dan akan masuk.
Sekarang.
Lepaskan! Lepaskan!
Aku bilang lepaskan!
Ayah meninggalkan luka pada Yeo Gyeong yang tidak bisa di lupakan.
Dan padaku, juga.
Nenek Shin Saimdang, kau telah menderita sangat lama di tempat yang kecil seperti ini.
Ayo kita memindahkan ke tempay yang lebih besar sekarang.
Saya tidak pernah bermimpi akan memiliki begitu banyak uang yang tidak tersimpan di bank.
Jika anda membuat pandasi sejak lama, anda akan hidup dalam kemewahan sekarang.
Akan seperti itu kejadiannya.
Mengapa jam ini begitu berat? Tapi tidak berguna.
Kau telah menemukan yang bagus.
Mereka bilang ini dari emas, jadi aku membelinya jam emas.
Tapi ini terlalu beratm tidak begitu bagus.
Dengan pergelangan tangan kecil seperti milik semut, dia akan rusak.
Bukankah sudah waktunya membawa kembali Sekretaris Hwang?
Setelah upacara perayaan berantakan, kamu hampir tidak memiliki pondasi, juga.
Aku menyerah pada managemen Goong Rak Won untuk membangun pondasi dan telah sampai sejauh ini.
Dia adalah orang yang telah menghanghancurkan acara perayaan.
Jika bukan orang lain, aku sudah membunuhnya.
Cheol Do.
Ye, Hyungnim.
Mengenai Master Pembuat Mie...
dia mendapatkan begitu banyak uang, tapi dimana kau pikir dia telah menyembunyikannya?
Apakah kau pernah melihat tempat penyimpanannya?
Saya tidak pernah, Hyungnim.
Hyungnim.
Di film.
Kau tahu, ada ruang bawah tanah rahasia.
Kau tahu, ketika kau menyentuh dindingnya, ada pintu rahasaia terbuka. Wow, merinding.
Kau bodoh, itu hanya ada di film!
Seperti seseorang yang tidak bisa menjual mobil. Tentu saja, itu terlihat.
Terima kasih atas kata-kata menenangkannya. Aku hanya memilikimu.
Mereka bilang itu lebih pahit dari obat, yang terbaik buatmu.
Jangan mengeluarkannya lagi, paling tidak jangan mencoba menelannya.
Kau tidak pernah tahu. Penjualan mungkin akan meningkat.
Kau menikmatinya, kan?
Aku hanya mengatakan ini karena kasihan.
Kita seharusnya memperkerjakan chef pembuat mie yang baru. Jika tidak ada yang cukup bagus, bisnis tidak akan bisa berkembang.
Mereka tidak bisa menjadi bingung karena tidak ada pimpinan yang membimbing mereka.
Apakah kau tahu siapa yang paling bekerja keras di dapur?
- Pekerja!- Ya!
Bawa adonan yang telah siap untuk dipergunakan.
Aku sudah melakukannya. Anda bisa menggunakannya sekarang juga.
Pekerja!
Ya!
Ini, daging panggang untuk hiasan. Bawa ini ke bagian makanan pelengkap.
- Ini adalah daging sapi. Mereka menggunakan yang sudah di goreng.- Kau benar.
Lakukan yang benar.
Apa? Apakah kau gila?
Sepertinya aku adalah satu-satunya orang gila disini.
- Hei, pekerja! - Diam!
Dengarkan baik-baik. Apa yang dia bilang, benar.
Pekerja!
Ya!
Ini adalah kaldu Hyangchoongsoo baru yang saya buat. Coba cium baunya.
Potager. Ada waktu khusus untuk membuat resep. Mengapa Anda terus melakukan hal ini selama jam kerja?
Berhenti menggerutu dan coba sekali saja.
Apakah anda menggunakan rowan disini?
Apakah itu jelas?
Itu karena aku bisa mencium dengan baik.
Gunakan lebih banyak akar manis. Itu akan menyurangi rasa pahitnya.
Sungguh? Terima kasih.
Pekerja!
Ya! Aku seharusnya!
Wow, Gil Yong kami disini.
Aku disini!
Wow, sangat keras!
Kalian semua memiliki keberanian.
- Dimana aku harus meletakkan ini? - Disana.
Kau, jika kau mencoba memanggilku lagi dan...
- Apa? - Eh?
Maaf! Pasti masih ada minyak yang tersisa di piring.
Aku akan mencucinya lagi!
Sudah cukup lama. Mengapa anda tiba-tiba datang?
Saya berkeringat sedikit saat mencoba membangun kembali menara yang runtuh.
Saya akhirnya menemukan tempat.
Biasanya jika batu sudah runtuh,
orang yang dibawahnya akan ikut hancur atau melarikan diri. Anda cukup luar biasa.
Saya tahu. Terima kasih. Saya hampir saya hancur.
Omong-omong, mengapa anda berada disini?
Nyonya Go sepertinya sedang berkesusahan, jadi aku ingin membantunya.
Kami harus membangun kembali Goong Rak Won.
Itu yang aku bilang. Aku sangat mengkhawatirkan masalah itu juga.
Apakah itu kekhawatiran? Anda seharusnya khawatir apakah Goong Rak Won akan masih baik-baik ada tanpa chef pembuat mie.
Untuk tetap berfokus pada dasarnya, anda sengaja membiarkan Goong Rak Won.
Membuat Goong Ral Won gagal dan jika paran anggota klan akan memohon pada anda untuk kembali, anda akan mengambil alih seperti kau akan menolaknya.
Bukankah anda berpikir untuk mengambil keduanya Keuangan Goong Rak dan Goong Rak Won berada di tangan anda?
Saya merasa kecewa. Apa yang anda maksud dengan menelantarkannya?
Meskipun jika saya ingin membantu, apa yang bisa saya lakukan? Mereka akan menghalanginya.
Nyonya Go pasti sangat berpikiran sempit, benar begitu?
Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Semua kekhawatiran dan rasa malu di dunia ini ada disini di ruangan ini.
Selama tiga tahun terakhir, penjualan Goong Rak Won telah berkurang 10% setiap tahunnya.
Saya merasa telah terjun bebas dari jurang.
Ini adalah perekonomian yang memburuk. Anda harus mengingat hal itu.
Kami bisa bertahan saat IMF. Menyalahkan perekonomian tidak akan berhasil disini di Goong Rak Won.
Bagaimana dengan mempromosikan asisten chef pembuat mie?
Keserakahannya lebih besar dari kemampuannya. Masih terlalu cepat.
Masalah sebenarnya bukan chef pembuat mie.
Jika saya tidak bisa membuat stabil penjualan dalam tiga bulan,
operasional Goong Rak Won akan kembali ke tangan master pembuat mie lagi.
Saya harus menghentikannya dengan cara apapun juga.
Saya sudah siap mengirimkan teman saya sebutkan waktu lalu.
Dia tidak akan lebih buruk dari master pembuat mie.
Jika saya menjadikannya sebagai pembuat mie secara tiba-tiba, akan ada banyak reaksi.
Bukankah sebaiknya dia diperkerjakan sebagai pekerja terlebih dahulu dan nanti mempromosikannya sebagai pembuat mie.
Reaksi yang terjadi, kita bisa memendamnya.
Apakah anda akan bertanggung jawab atas hal itu?
Coba dia. Saya akan bertanggung jawab.
Apakah ada kabar baik? Anda terlihat begitu bahagi.
Saya akan mendapatkan kembali hak operasional Goong Rak Won.
Goong Rak Won dan Yayasan Goong Rak Akan menjadi milikku.
Wow, semuanya berjalan seperti yang anda inginkan. Itu bagaimana adalah cara hidup.
Cari seseorang yang bisa menggantikan Asisten Manager Hwang.
Dia harus loyal, dan saya tidak menyukai penghianatan.
Saya bisa mengajarinya apa yang tidak dia ketahui, seperti saya mengajarimu. Ini bukan penghinaan.
Jika orang seperti itu ada, perkenalkan dengan saya.
Dia harus melindungiku, dan mungkin aku harus melindungi Da Hae juga.
Apakah ada yang terjadi dengan Da Hae?
Tidak ada apa-apa. Saya melakukan ini untuk menjaga agar itu tidak terjadi.
Ada seseorang dalam pikiran saya, tapi akan sangat sulit untuk membujuknya.
Dia keras hati.
Tiga tahunyang lalu, anda sangat ingin melahap saya.
Bagaimana dengan sekarang? Kita memiliki hubungan yang baik.
Saya akan mendapatkan apa yang saya inginkan apapun itu.
Saya bisa membawanya kepada saya, anda tahu itu itu.
Apakah anda ingat si pegecut Park Moo Taek?
- Pecandu Narkoba itu? - Ini adalah anakkya.
Terdengar menyenangkan. Ayo kita bertemu terlebih dahulu.
Kau berkerja keras hari ini, tapi kau tidak perlu datang lagi mulai besok.
Maaf?
- Apa? - Ini juga sulit buatku. Tapi mari kita selesaikan secepatnya.
Tunggu sebentar. Bagaimana bisa anda melakukan ini pada saya secara tiba-tiba?
Dengan begini? Apakah kau menandatangi kontrak denganku?
Apakah kau tidak akan membiarkannya?
Saya tidak bisa membiarkannya.
Lihat keparat ini. Apakah kau mencoba pamer bahwa kenyataannya kau adalah bekas narapidana?
Kalian tidak tahu kan? Dia adalah seorang pembunuh.
Dia telah membunuh orang. Apakah kau pikir aku tidak akan tahu kalau kau berbohong?
Saya akan pergi jika anda memberikan upah yang belum anda bayarkan pada saya.
Aku akan memberikannya padamu sekarang.
Upah yang belum anda bayarkan pada saya selama 6 bulan!
Keparat ini sangat naif. Kau menyukai hukum, kan? Jadi lakukan sesuai hukum.
Menadu saja atau tuntut saya. Lakukan apapun yang kau ingin lakukan. Pergi cari pengacara. Tapi apakah kau punya uang?
Jika kau membawanya ke pegadilan, akan memakan waktu sangat lama.
Aku tidak akan memotong upahmu dan akan memberikannya padamu 10,000 won pada akhirnya.
Lihat keparat ini. Kalian semua melihat ini, kan?
Ok, pukul aku. Kau pikir ini pertama kalinya aku berurusan dengan orang sepertimu?
Pukul aku, aku bilang pukul aku!
Anak ini!
Saya merasa tidak nyaman dengan catatan kriminal yang kau miliki. Maafkan saya.
Panas.
Orang-orang yang membenciku terlihat seperti kau sekarang ini. Apakah kau mengenaliku?
Saya pernah melihat anda memukuli seseorang dengan tongkat kayu saat di Masan Goong Rak Won. Jangan anda berpura-pura menjadi orang baik.
Kau mungkin salah melihatku.
Aku tidak memukul orang. Aku membayar orang lain untuk melakukannya.
Duduk. Aku punya sesuatu yang ingin di sampaikan.
Saya tidak.
Aku mendengar kau telah melakukan wawancara di 24 tempat berbeda untuk mendapatkan pekerjaan di pabrik.
Pada akhirnya, kau telah di tendang keluar.
Hidup sangat sulit, kan?
Sepertinya Doggoo telah mengirim anda kesini. Sampaikan salam saya padanya.
Jangan terus mengikutiku dan pergi.
Jangan tidak berperasaan seperti itu.
Orang yang mengikutimu karena mereka adalah nyamuk dan Doggoo.
Mari bertemu lagi.
Saya menyukainya. Tatapannya bagus, juga.
Berjanji pada saya satu hal.
Jika anda tidak menyukainya setelah menggunakannya, jangan menyakitinya dan kembalikan dia.
Saya akan membawanya.
Aku tidak pernah melepasakan orang yang telah aku pilih.
Kecuali dia menghianatiku.
Nyonya.
Hi. Apakah kau menemui Ayah?
Saya mau berbicara dengannya, juga.
Aku menyukai suara angin, jadi aku keluar. Mau berjalan-jalan?
Ya.
Bau bambu.
Ini menyenangkan.
Mengingatkanku akan mie campur bambu yang biasa dibuatkannya untukku. Dalam mie campur merah,
dia mungkin telah memberikan bambu rebus yang telah di potong kecil-kecil.
Haruskan kita makan itu?
Mie bambu.
Oh Tuhan!
Apakah kau berada disini sampai malam setiap hari?
Ya.
Yang sabar. Ada yang bilang, "lebih awal berlatih lebih dari penting dari telat berlajar" itu semua omong kosong.
Jika kau bekerja keras ketika kau masih muda, itu hanya umur.
Saya harus bekerja keras. Anda yang telah membawaku kesini.
Sya tidak mau anda merasa kecewa karena saya.
Kau telah membuatku terlihat baik? Kau tahu bagaimana bertahan hidup dalam bermasyarakat.
Menurutmu, bagaimana keadaan di dapur?
Baik-baik saja.
Katakan padaku. Aku harus mengetahui apa masalahnya untuk memperbaikinya.
Saya hanya berpikir ada banyak jenis mie tanpa berpikkir tentang orang yang memakannya.
Ayo makan. Mienya akan mengembang.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Pertemuan kita semakin nyaman saja.
Terima kasih pada anda, Nyonya.
Betapa terkejutnya aku, waktu itu.
Aku telah mengingatkanmu, kan? Menjadi chef saus tidak mudah.
Jika kau tidak mempersiapkan dirimu, maka lain kali pisau itu akan memotong lehermu.
Kau harus belajar dalam keputusasaan. Membuat senjatamu sendiri seperti Seungsoo Noodles atau Samaian Ramen (mie untuk biarawan).
Kau orang yang telah tertusuk, tapi aku yang masih memiliki mimpi buruk.
Maafkan saya.
Kau belum sembuh benar ya, apakah aku telah memanggilmu terlalu cepat?
Saya baik-baik saja sekarang. Bagaimana dengan Goong Rak Won?
Pada saat ini, Goong Rak Won adalah tempat buat master pembuat mie bersosialisasi. Bukan rumah mie.
Nyonya Go telah jatuh ke dalam lumpur dan akan tenggelam segera.
Dalam waktu tiga bulan, Ha Jung Tae akan mengambil alih Goong Rak Won lagi.
Jika tidak sekarang, kita tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi.
Dimana kita harus memulainya?
Membuat Mie. AKu akan memasukkanmu sebagai pembuat mie. Tentu saja, akan ada yang tidak setuju.
Kau harus bertahan apapun alasannya.
Saya siap.
Baiklah. Ayo mulai.
Dari begitu banyak tempat, mengapa disini? Bukankah ini terlalu sepi untuk upacara pengiriman buatmu?
Disinilah dimana saya telah meninggal.
Saya... meninggal disini.
Aku mengingatkanmu, kau tidak boleh lagi membiarkan itu terjadi.
Kau telah bilang kau telah mempertaruhkan hidupmu sedangkan yang aku lakukan hanya mencelupkan kakiku ke dalamnya.
Tidak lagi. Saya telah mempartaruhkan hidupku juga.
Jika kita gagal disini, kau dan aku kita berdua akan mati.
Maafkan saya. Tapi jam bisnis telah berakhir.
- Apakah seperti itu? - Ya.
Saya pikir anda tutup jam 10 malam.
Asisten chef mie, ini adalah pesanan terakhir.
Bagaimana kita mempunyai pelanggan sekarang? Mohon kirim dia pulang.
Nyonya Go bilang kita tetap harus menjaga jam buka tetap seperti biasanya.
Meski jika kita satu detik saja lebih cepat, kita bisa dalam masalah.
- Apa yang dia inginkan? - Mie istana burung soba.
Berapa banyak yang tersisa dari mie gandum yang kita punya?
Ini semua yang tersisa dari campuran molase. Saya tidak berpikir itu cukup untuk satu porsi.
Tunggu sebentar.
Ya, pelanggan.
Apakah ini benar asli gandum?
Saya mendengar Goong Rak Wong menggunakan gandum untuk membuat mie mereka.
Tentu saja.
Mie ini paling tidak telah di campur dengan tepung sebanyak 10%.
Maaf?
Pergi dan tanyakan hal ini di dapur.
Ya, saya akan menanyakannya.
Dia mengetahui telah dicampur meski hanya 10%?
Kita masih memiliki campuran dari dua hari yang lalu, kan? Bawakan buatku.
Assisten pembuat mie, kita tidak seharusnya melakukan hal itu. Jika master pembuat mie mengetahuinya, kita semua akan mati.
Jika kau tidak pergi dan mengambilnya maka kau yang akan mati di tanganku.
Selama berjalannya waktu, tepung gandum akan menjadi kering dan menjadi tidak lengket lagi.
Ini bukan dari gandum yang di campur hari ini.
Apakah tikus telah memakan gandum dari dapur kalian?
Bisakah anda memanggil chef pembuat mie?
Ya, saya mengerti.
Apakah anda meminta saya bertemu dengan anda?
Apakah anda chef pembuat mie?
Saya asisten pembuat mie.
Tidak kaget.
Kemampuan anda untuk membuat adaonan mie secara keseluruhan tidak terlalu buruk.
Tapi, anda tidak memiliki rasa hormat terhadap pelanggan anda. Ini membuat banyak masalah.
Mohon berhati-hati dalam memilih kata-kata.
Disini di Goong Rak Won, kami selalu memberikan yang terbaik buat pelanggan kami.
Itu alasannya dan mencampurnya dengan tepung dan menggunakan tepung gandum yang telah di campur satu hari sebelumnya.
Tepung gandung saat diadon tergantung dengan kelembaban.
Jika di campur dengan tepung akan membuat tidak terlalu lengket.. semua orang mengetahuinya.
Paling tidak tidak akan banyak berpengaruh meski telah di campur selama tiga hari.
Jika anda merasa harus mengajukan keluhan, mengapa anda tidak pergi ke tempat yang menggunakan tepung impor?
Hanya karena anda tidak mengatahuinya itu tidak berarti orang lain tidak megetahuinya.
Tergantung kapan anda mencampur bahan-bahannya, tentu saja ada perbedaan rasa.
Jik anda mencampurkannya dengan tepung, itu akan menyembunyikan rasa unik dari tepung gandum tersebut.
Jika anda tidak mengetahuinya maka anda harus belajar.
Bagaimanapun juga, adalah salah mengabaikan hal itu apalagi jika anda mengatahuinya.
Sampai bertemu lagi.
Ayo bawa seseorang dalam bagian mie. Harus ada orang yang bertugas dalam merubah suasana di dapur.
Membawa seseorang dari luar masuk? Bukan memberikan promosi?
Ini masalah penting. Kita harus membawa seseorang dari luar.
Itu bukan hal yang sangat penting di lakukan sekarang. Akan ada yang sangat menentang di dalam lingkungan Goong Rak Won.
Ini tidak membuat nyaman. Saya hanya mencoba untuk membantu anda.
Saya tidak tahu. Saya tidak merasa sanagat berterima kasih.
Siapa yang akan perduli apakah itu kucing putih atau hitam?
Yang harus di lakukan adalah menangkap tikus. Bawa dia. Ayo kita lakukan wawancara.
Saya merasa lega anda mendukung saya.
Saya yang telah membuat nama Goong Rak Won.
Menuntunnya menjadi sukses adalah hal yang harus saya lakukan.
Jaksa penuntut Chae`~
Hai Go Gul...
Aku berpikir akan meneleponmu terlebih dahulu, tapi aku pikir akan lebih baik jika aku bisa langsung bertemu denganmu.
Jadi, bagaimana perkembangannya?
Biarkan aku bernapas terlebih dahulu!
Di Suwon dan Bucheon, mayat yant tidak teridentifikasi... mereka bukan Moo Myeong.
Kau sangat lucu. Jika diantara mereka adalah Moo Myeong bagaimana mungkin aku berada disini sekarang?
Aku akan langung pingsan di sana dan juga disini.
Itu benar.
Kau bisa berhenti khawatir sekarang. Dangan sekali melihat, kau bisa melihat dia akan hidup dalam waktu yang lama.
Terlihat di dahinya, "Kotoran di dinding."
Jangan terlalu khawatir. Itu adalah hal yang terburuk buat kita, terlalu khawatir.
Aku pergi.
Gil Yong.
Terima kasih.
Myeong, ada berada dimana kau sekarang?
Paling tidak kau memberitahuku apakah kau baik-baik saja.
Aigoo, Te Ha. Tuan Park Tae Ha, mohon selamatkan saya. subtitles ripped and synced by riri13
Saya.. saya membawa bayaran adan selama 6 bulan, jadi mohon di terima.
Terima ini, tolong.
Dia memberikannya padamu, jadi ambil saja.
Benar, ambil saja.
Jadi ini adalah tempat tinggalmu...
Aku tahu dia telah menendangmu keluar, tapi aku tidak berpikir dia akan mengambil bayaranmu juga.
Karena dunia seperti ini sebenarnya. Ketaka mengatahui kesalahannya, mereka akan mengancurkanmu.
Apakah kau tidak akan mengambil uangnya?
Ini, ambil ini. Mohon ambil ini.
Apakah ini sudah cukup sekarang?
Ya... pergi.
Aku dengar kau adalah anak laki-laki Park Moo Tae.
Saya telah mengingatkan pada anda, tutup mulut anda dan berhenti membicarakan ayah saya.
Itu benar adanya ayahmu telah membunuh dua orang.
Dia telah membunuh dua orang, jadi dia sudah seharusnya di hukum.
Tapi mengapa apakah semua orang yang melakukan pembunuhan jiga layak mati? Tidak seperti itu.
Ada banyak orang yang memperlakukan hotel seperti rumah sakit dan bilang ijin sakit.
Maksudku, bagaimana orang memperlakukan orang tidak sama padahal orang lain melakukan kejahatan yang sama?
Haruskan kita merubah hukum? Bagaimana? Dengan menjerit dan berteriak?
Apakah itu ada gunanya? Hanya akan membuat tenggorokanmu sakit. Tapi hanya ada satu cara.
Kau harus membeli hukum.
Ayo kita bertemu lagi.
Aku akan membertitahu bagaimana cara membeli hukum lain kali.
Saya tidak mempunyai alasan untuk bertemu dengan anda lagi.
Apakah kau tahu siapa yang telah memerintahkan ayahmu untuk membunuh orang itu?
Aku tahu.
Anak kecil... kau tahu bagaimana caranya membuat adonan...
Jika aku berdiri sendiri dan mengences, bisakah aku mendapatkan satu mangkuk mie darimu?
Tidak? Kalau begitu lupakan.
Lihat itu... mie-mie ini terlihat berkilauan.
Uh, sangat asin! Apa ini? Apakah kau menumpahkan garam?
Jangan bersikap seperti kau mengenalku. Aku akan melakukan hal yang sama terhadapmu.
Da Hae, mengapa kau bersikap seperti ini padaku?
Apakah kau bertanya karena kau tidak mengetahuinya? Kau berjanji kau tidak akan mau berkerja dengan orang itu.
Itu karena paman ingin menyelamatkanmu.
Paman? Kita bahkan tidak memiliki hubungan saudara, apa yang kau maksudkan dengan paman?
Bukankah kau adalah mata-mata master pembuat mie untuk mengawasiku?
Apakah itu benar apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau maksudkan?
Apakah kau ingat saat kita pertama kali bertemu? Bau rokok, dan bau orang sudah tua,
bau susu bayi. Ketika kau bilang padaku bau susu bayi,
Aku hampir pingsan.
Karena aku adalah penjahat yang tidak bisa berpenghasilan...
anakku di ambil dariku.
Benar, aku adalah mata-mata. Dia bilang padaku untuk menemui sesering mungkin.
Jadi, aku datang dengan es loli di tanganku. Setelah lima tahun berlalu, aku merasa kau seperti benar-benar keponakanku.
Kau sangat pintar dan lucu.
10 tahun berlalu,
kau seperti anak perempuan buatku. Ketika aku berada di penjara selama 5 tahun,
hal yang paling sulit adalah tidak bisa bertemu denganmu.
Aku tahu mengapa kau berada disini.
Juga, kau harus tahu mengapa aku berada disini.
Aku tidak ingin meninggalkanmu dekat dengannya. Itu adalah alasan satu-satunya.
Jangan terlalu membenciku.
Aku tidak melakukannya.
Aku hanya berpura-pura.
Kau memperlakukanku seperti seorang anak, aku juga memiliki perasaan. Bagaimana bisa aku membencimu?
Apakah ada pasir di mataku? Mengapa terasa gatal?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Rumah Monster. Disana, tinggal monster yang menelan semua apapun juga.
Restoran Chi Meon
Jika satu satunya cara membunuh monster akan menjadi monster,
Aku... akan melakukannya.
Senang bertemu dengan anda, saya Moo Myeong.
Ayo mulai.
Tidak di perlukan banyak percakapan? Jika dia tidak bisa membuat mie, kita tidak membutuhkannya.
Bisakah kami melihat kemampuanmu? Apakah ada makanan mie yang kau yakin bisa membuatnya?
Apakah bisa di katakan ini adalah cara mengetesnya?
Kau tegas.
Katakan padaku.
Saya akan memberikan perintah di dapur.
Aku yakin kalian semua terkejut.
Ini adalah pentama kalinya kita memiliki pembuat mie yang bukan berasal dari sekolah Goong Rak Won.
Dan ini adalah pertama kalinya kita menguji seseorang untuk memberikan kesempatan untuk memberikan perintah di dapur.
Alasan kami melakukan test ini
karena Goong Rak Won kita sedang mengalami situasi yang sulit.
Mulai dari sekarang, Goong Rak Won akan menjadi sangat kompetitif.
Hari ini adalah semuanya di mulai.
Saya tidak bisa menerimanya!
Seperti yang telah anda sebutkan, sebagian besar dari staff dapur disini di Goong Rak Won adalah pelajar yang belajar disini.
Mereka semua telah mulai dari sebagai pekerja biasa dan jika mereka tidak memiliki kemampuan yang lebih, mereka tidak bisa menyentuh adonan.
Itu adalah peraturan.
Semua orang bekerja keras .. tapi hanya dia tidak melewati semua itu.
Semua kerja keras yang saya lewati, akan saya mulai dari sekarang. Hanya dengan kemampuan yang saya miliki, saya akan melakukannyan yang terbaik untuk bertahan.
Jika saya tidak sukses memberikan perintah di dapur, saya akan mundur sukarela.
Jika saya bisa melakukan pekerjaan dengan baik, mohon terima saya sebagai kolega kalian semua.
Ok, mari mulai.
Ok. Apa yang ingin saya bilang dari sekarang bukan pemohonan, ini adalah perintah.
Saya tidak akan menerima keluhan dan tidak akan mentolelir orang yang tidak mematuhi perintah saya.
Ayo kita mulai dengan mie Soy. Ayo dimulai.
Lauk-pauknya terlalu asin. Kurangi garamnya.
Baunya terlalu kuat. Kurangi dengan hanya menggunakan setengah sendok kecap.
Apakah ini mie hangat atau mie dingin?
Anda mengetahui dengan baik suhu terbaik untuk mie saat dimakan adalah 80 derajat celsius.
- Mohon lebih diperhatikan. - Saya mengerti.
Adonannya harus lebih lengket.
Bagaimana bisa anda membiarkan mienya patah seperti Jeli Korea?
Pembuat mie, anda seharusnya meletakkan mie di mangguk secara hati-hati.
Mmm, enak.
Ini sungguh enak.
Ini adalah pesanan terakhir siang ini.
Hidangkan.
Apakah melelahkan? Ini akan melelahkan. Bagaimanapun juga, itu pasti akan melelahkan.
Semakin kerasn juru masak mencoba memasaknya, akan lebih membuat pelanggan nyaman.
Saya tidak percaya jika ada yang bilang membuat makanan yang enak itu mudah.
Terima kasih atas segala yang telah kalian lakukan. Saya dengan tulus berterima kasih. Kerja yang bagus.
Hey!
Kau dan aku, diluar.
Ayo keluar.
Aku merasa sangat terkesan. Hanya dengan berdiri di meja pemeriksaan membuat ketakutan.
Oh, Tuhanku.. kau sangat luar biasa.
Tapi apa yang terjadi? Aku pikir kau telah menghilang setelah kau menutup tokomu. Dan secara tiba-tiba disini...
Aku memang berpikir kita akan bertemu lagi suatu hari. Tapi aku tidak berpikir itu akan berada di dapur.
Dengarkan dnegan baik apa yang akan aku bilang,
Disini, kau dan aku tidak saling mengenal satu sama lain. Kecuali urusan pekerjaan, jangan memperlakukan aku seperti orang yang kau kenal.
Maksudmu aku mengenalmu, bagaimana bisa aku berpura-pura tidak mengenalmu?
Jangan!
Kau bisa terluka dan aku bisa mati.
Dia cukup bagus. Hampir sempurna.
Tidak ada hal seperti itu... hampir sempurna.
Jdi kita bilang saja dia telah melakukannya dengan baik.
Saya ingin mendengar anda berterima kasih.
Tidakkah cukup buat anda dengan membuatnya sebagai pembuat mie?
Anda katakan anda merasa seperti akan terjatuh dari jurang.
Saya percaya saya memengang anda dan menariknya dari jurang. Seperti itu bukan?
Nyonya. Apakah mungkin, anda menjadi serakah terhadap Goong Rak Won?
Mengapa? Tidak bisakah aku menjadi serakah?
Nama keluarganya Ha. Mengapa tidak yang bernama Seol?
Apakah hari ini adalah hari yang spesial? Mengapa semua orang menunjukan giginya?
Apakah ada sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi?
Ketika ketika menara yang saya bangun terjatuh, ana berdiri di belakan dan melihatnya,
Bagaimana saya sebagai manusia tidak merasa marah?
Aigooo, apa yang harus di lakukan... Ini hanya awal dari banyaknya pesta yang menyebalkan.
Apakah seperti itu? Saya akan mencari tahu. Saya pergi.
Kau... bagaimana kau bisa?
Tenang terlebih dahulu dan dengarkan.
Terima kasih padaku, aku harus berbaring selama kurang lebih satu tahun.
Setiap hari terasa seperti neraka, tapi hidup lebih berarti ketika aku melihat wajahmu,
Aku datang sebagai pembuat mie di dapur, karena aku tidak ingin melihat wajahmu.
Sangat lucu melihat kau sekarang?
Kau tidak tahu kalai kau datang ke kuburu sendiri?
Jangan membesar-besarkan sakitnya. Saya telah ditusuk di tempat yang sama.
Kali ini adalah giliranku, aku akan menunggunya.
Hanya untuk beberapa menit! Hanya hanya perlu mengatakan hanya dunia!
Aku bilang pergi.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Datang kesini.
Tunggu diluar.
Joong Rok, mengapa kau melakukan semua ini? Apakah kau hidup seperti ini? Jika kau pergi dari disini, bukannkah itu akan lebih baik buat kita berdua?
Tidak semudah itu untuk dilakukan.
Mohon berikan saya satu kali untuk menebus kesalahan saya, master pembuat mie.
Aku bilang untuk membawa orang yang telah merusak upacara, kau tidak bisa melakukannya. Itu adalah kesempatanmun yang terakhir.
Saya menemukan keparat itu. Orang yang telah menghacurkan upadara perawatan. Maksud saya, Choi Soon Seok...
Saya menemukannya.
Choi Sook Seon?
Anda mengetahuinya... anak laki-laki teman anda.
Lalu... mayat yang berada di dalam mesin pendingin itu...
Itu, saya...
saya takut karena saya telah kehilangannya... itu adalah kebohongan...
Maafkan saya, master pembuat mie.
Jadi kau telah kehilangannya dan mendapatkan mayat palsu?
Ini adalah kesalahan saya. Ini akan...
tidak akan pernah terjadi lagi. Satu lagi kesempatan,
saya mohon, master pembuat mie.
Siapa Choi Sook Seon?
Saya tidak bisa memberitahukan anda tanpa imbalan.
Untuk menyerahkan keparat itu kepada anda, berjanji pada saya kalau anda akan mengembalikan posisi saya.
Apakah ada jaminan kalau aku akan menepati janji itu?
Saya telah melayani anda selama 10 tahun.
Anda orang yang sangat mengerikan, anda membuat saya takut. Tapi anda tidak pernah melanggar janji.
Jadi, saya percaya pada anda.
Baiklah, aku mengerti. Siapa Choi Soon Seok?
Mereka bilang untuk master pembuat mie, sidik jari yang memudar seperti sebuah mendali kehormatan.
Kakek, anda memiliki sepuluh mendali.
Apakah saya pernah cerita pada anda pertama kalinya saya memakan mie?
Saya terbangun dari tidur siang, saya bisa mencium bau lautan.
Di adon dengan rumput lau dan kerang pisau.
Sungguh, seluruh lautan seakan masuk kedalam mulutku.
Saya tidak bisa melupakan rasa itu.
Tapi tidakkah itu lucu?
Kenyataannya bahwa mie terenak di buat oleh orang yang sangat saya benci.
Anda ingin tahu siapa orang itu kan?
Dia disini di Goong Rak Won.
Dia adalah master pembuat mie.
Ini adalah akhir pembicaraanku. Terima kasih sudah mendengarkan.
Saya akan kembali lagi besok, Kakek.
Kakek, anda bisa mendengar saya?
I.. i... iya...
Tunggu sebentar.
Kakek... Gerakkan tangan anda ketika saya bilang "G" dan "N".
Saya akan mencoba menulisnya. Ok?
I... i... iyah...
Baiklah.
G..
Apakah ada huruf lain?
G...N...D...R...
Kim Gil Do?
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki